Aprende Galés: El Artículo

Ahora vamos con un poco de gramática que he sacado de la página de la bbc. Empezamos con el Artículo.

1. En Galés no hay artículo indefinido como en inglés (a/an).

Ej. Cath – un gato Afal – una manzana.
Merch – una chica ysgol – una escuela.

2. En galés hay tres formas para el determinante "The".

(i). "Y" se usa antes de una consonante. Los nombres femeninos singulares sufrirán una mutación después de la y (excepto aquellos que comiencen con "ll" y "rh").

Ej. Ci - y ci - el perro.
Cath - y gath - el gato.
Bachgen - y bachgen - el chico.
Merch - y ferch - la chica.

(ii). "Yr" se usa antes de vocal y antes de "h". Recuerda que la "y" y la "w" son vocales.

Ej. Ysgol - yr ysgol - la escuela.
Enw - yr enw - el nombre.
afal - yr afal - la manzana.
het - yr het - el sombrero.

(iii). La "r" se pone al final de una palabra que termina en vocal, sin importar si la siguiente palabra comienza en vocal o en consonante.

Ej. Mae’r plant - Los chicos son
Mae’r ysgol - La escuela es
Dyma‘r llyfr - Aquí está el libro
Dacw‘r afon - Este es el río
Y bachgen a´r ferch - El chico y la chica

Aprende Galés: Pronunciación

Hola a todos. Aquí os dejo algo que seguro os encantará: unas lecciones de Galés para poder pronunciar Y Teml Tywod a Gwydraid y saber lo que significa. Lecciones básicas de pronunciación:

* El Cymraeg (Galés) es una lengua fonética, es decir se lee como se escribe (como el castellano);

* El acento recae sobre la penúltima sílaba;

* La doble "f" (ff) se pronuncia como la "f", y la "f" se pronuncia como la "v", es decir si escribimos "Y ferch" (la chica), leemos "Ou verch";

* La "c" y la "g" son siempre suaves;

* La doble "d" (dd) se pronuncia como una "d" fuerte y la "th" es como la "z";

* La "w" se pronuncia como una "u", ¡y es una vocal!;

* La "ch" se pronuncia como una "j";

*La "u" en galés del sur se pronuncia como "i", mientras que en las tierras de Llewelyn (en galés del norte, principado de Gwynedd) se pronuncia como una "i" muy gutural (pronunciada al final de la garganta) - gracias Levana!;

* Por último la "Y" tiene un sonido entre la "o" y la "u" salvo cuando está en la sílaba final, entonces suena entre la "i" y la "e". Por ejemplo si escribo Mynydd (Montaña) leo "Mónid", con una "d" final como en Madrid. La "Y" también es vocal.

Entonces ¿cómo se dice en galés el templo de arena y cristal? Espero vuestras respuestas.

Lo siguiente: El artículo.