Aprende Galés: Los Números (Rhifau).

Bienvenidos una vez más a una lección de Galés. Pretendía ponerme con las mutaciones, pero creo que antes vamos a ver los números que es una lección algo más corta y que será necesaria para aquellos ejemplos. Además, según la maravillosa didáctica de los institutos, lo primero que te enseñan son los colores y los números. Ya llevamos unas cuantas lecciones, así que... vamos con ellos!

Uno - Un
Dos - Dau/Dwy
Tres - Tri/Tair
Cuatro - Pedwar/Pedair
Cinco - Pump
Seis - Chwe
Siete - Saith
Ocho - Wyth
Nueve - Naw
Diez - Deg
Once - Un Deg Un
Doce - Deuddeg
Quince - Pymtheng
Dieciocho - Deunaw
Veinte - Ugain
Cincuenta - Hanner
Cien - Cant

1. En Galés siempre se utilizan los nombres en singular después de los números:

Saint ci - Siete perros.
Naw bachgen - Nueve niños.

2. Como has visto en la lista de más arriba, los números 2, 3 y 4 están escritos de dos maneras. Esto es porque existen formas masculinas y femeninas para ellos, y se utilizan en función del género del nombre al que se refieren.

Para nombres masculinos:
Tri llyfr - Tres libros.
Pedwar car - Cuatro coches.

Para nombres femeninos:
Tair cadair - Tres sillas.
Pedair pêl - Cuatro pelotas.


3. Los números "pump" (cinco), "chwech" (seis) y "cant" (cien), pierden la última consonante cuando están seguidos de un nombre.

Pum potel - Cinco botellas.

Chwe llwy - Seis cucharas.

Can iwro- Cien euros.

4. Los nombres femeninos sufren una Mutación Suave después del número "un" (uno), menos aquellos que empiezan con "ll" o "rh".

Un ferch - Una niña (Mutación Suave, de M pasa a F).

Un bêl - Una pelota (Mutación Suave, de P pasa a B).

Un gadair - Una silla (Mutación Suave, de C pasa a G).

Un llwy - Una cuchara (no sufre mutación porque comienza con LL).

5. Los nombres masculinos después de "dau" (dos), y los femeninos después de "dwy" (dos) sufren una Mutación Suave.

Para nombres masculinos:
Dau gi - dos perros (Mutación Suave, de C pasa a G).
Dau lyfr - dos libros (Mutación Suave, de LL pasa a L).

Para nombres femeninos:

Dwy gath - dos gatas (Mutación Suave, de C pasa a G). En Galés "cath" es siempre femenino.

Dwy ferch - dos niñas (Mutación Suave, de M pasa a F).

6. Los nombres masculinos sufren una Mutación Aspirada después del número "tri" (tres), sin que haga lo mismo la forma femenina, "tair".

Tri char - Tres coches (Mutación Aspirada, de C pasa a CH).

Tri phlentyn - Tres niños (Mutación Aspirada, de P pasa a PH).

7. Todos los nombres, masculinos y femeninos, sufren una Mutación Aspirada después de "chwe" (seis).

chwe chadair - Seis sillas (Mutación Aspirada, de C pasa a CH).
chwe phlentyn - Seis niños (Mutación Aspirada, de P pasa a PH).
chwe thŷ - Seis casas (Mutación Aspirada, de T pasa a TH).

8. "deg" (diez) se escribe "deng" antes de "m".
"deuddeg" (doce) se escribe "deuddeng" antes de "m".
"pymtheg" (quince) se escribe "pymtheng" antes de "m".

Deng mlynedd - Diez años.
Deuddeng munud - Doce minutos.
Pymtheng mis - Quince meses.

"blynedd" (año) se escribe "mlynedd" después de algunos números (5, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 18, 20, 50, 100); esos números no crean ninguna otra mutación nasal.

5 - pum mlynedd
7 - saith mlynedd
8 - wyth mlynedd
9 - naw mlynedd
10 - deng mlynedd
12 - deuddeng mlynedd
15 - pymtheng mlynedd
18 - deunaw mlynedd
20 - ugain mlynedd
50 - hanner can mlynedd
100 - can mlynedd

9. Cuando escribas la edad de alguien, tanto si es de una chica como de un chico, recuerda usar las formas femeninas de "dwy" (dos), "tair" (tres) y "pedair" (cuatro), ya que el número de años es un nombre femenino en Galés.

Mae hi’n ddwy oed - Ella tiene dos años.

Roedd Gwyn yn bedair oed ddoe - Gwyn cumplió cuatro años ayer.

10. También se pueden expresar plurales utilizando un número seguido de la letra "o" y de la forma plurar del nombre.

tri o blant - tres niños
deg o geir - diez coches.

Para utilizar esto hay que tener en cuenta que la "o" crea una Mutación Suave y que se tiene que utilizar la forma plurar de los nombres, que son irregulares.