Esos ojos

He encontrado en los ojos de aquellas personas tesoros mates y brillantes arrugas entre lágrimas secas, reflejo de mi propia mirada. He creído ver mil besos en esas frentes, en esos labios que siempre arrastran belleza cuando sus líneas se cruzan; en las pieles infantes que están vestidas de calor y ternura y en las que siguen sin entender al tiempo. Se han mostrado en mis dedos todas sus expresiones y he buscado cada una de las líneas que definen un rostro, que definen a una persona; a veces las he encontrado y me han devuelto la mirada, a veces he escondido esos reflejos que destila la tristeza, por temor a que se quedara para siempre en mis manos, por miedo a mostrar demasiado. Aprendí a iluminar aquellas miradas, a que brillaran como lo hacen en nuestros sueños; me dijeron que esos ojos no existen. Una vez los encontré por casualidad, ahora mejor que nadie dibuje los míos.

Quisiera estar siempre dibujándolos.

Lo mejor de 2009

Otro año sin poder llegar a 10 películas. Quizá el año que viene. He de confesar que me ha resultado muy difícil ponerlas en orden.

11- La clase (Entre les murs, Laurent Cantet, Francia). Un canto a la espontaneidad. Dos cámaras en una clase. Una para el profesor (François Bègaudeau, autor de la novela y actor ocasional) y otra para los chavales. Las reacciones se sienten y la clase cobra vida ante tus ojos. Los razonamientos se enfrentan, chocan y, cuando le viene bien, el profesor impone su autoridad. Sus ilusiones se desmoronan y todo aquello que deseamos cambiar y mejorar acaba anquilosándose bajo el peso de la realidad. Una joya.

-10- Gran Torino (Gran Torino, Clint Eastwood, EEUU). ¡Qué grande eres, Clint! Cumplirá 80 años el año que viene, pero sigue teniendo mucho cine dentro. Esta pequeña historia de un gruñón racista e intolerante que decide llevar a cabo una última buena acción, para evitar que otros se manchen las manos de sangre. El bueno de Clint dice que no volverá a ponerse delante de la cámara nunca más. Puede que sea mayor, pero si veis la peli en VO, os sorprenderá la energía que transmite y entenderéis el miedo que provoca en aquellos que se encuentran con su personaje.

- 9- Star Trek XI (Star Trek XI, J. J. Abrams, EEUU). Estamos ante un claro ejemplo de cómo coger una franquicia en franca decadencia y, manteniendo puros sus rasgos más característicos, insuflarle nueva vida. Con un reparto muy bien elegido (Chris Pine como un chulesco Kirk y un sorprendente Zachary Quinto como el enigmático Spock), reinventa la mitología de la serie con una precuela que, gracias a una acrobacia del guión, “resetea” toda la saga y nos plantea un nuevo comienzo. La capacidad para narrar buenas historias de JJ Abrams está fuera de toda duda y, si alguien pensaba que un fanático de Star Wars no podía honrar el universo de Star Trek, que vea este film.

-8- Watchmen (Watchmen, Zack Snyder, EEUU). Me leí el comic hace un año y medio al enterarme de que, al fin, iban a hacer la peli. Hacía mucho tiempo que no esperaba con tantas ganas el estreno de una película. Ante mis ojos, el brutal prólogo del asesinato del Comediante y los alucinantes títulos de crédito (a los cuales los de Zombieland debe mucho) me introdujeron en la fascinante historia de esta distopía tan bien escrita por Alan Moore. Pese a todo, el guión no llega al nivel del original. Echo de menos la historia del navío negro y el pulpo del final. La dirección de Snyder es enérgica y su capacidad visual consigue trasladar las viñetas a la gran pantalla. El espíritu permanece y los personajes están muy logrados.

-7- Malditos bastardos (Inglorious Basterds, Quentin Tarantino, EEUU). Con esta película me he reconciliado con Tarantino. Y eso que he leído muchas críticas dispares, acusándole de no dibujar bien a sus personajes. Es una película muy coral, puede que algún secundario (todos lo son en cierta manera) no esté muy bien definido, pero el coronel Landa, cazador de judíos, es lo mejor que ha salido de la imaginación de este extravagante y genial cineasta. Además, el actor Christoph Waltz dota al personaje de un carisma y de una presencia tal que es imposible dejar de mirarle, a la vez que le temes, que le odias, etc. Esto huele a Oscar. ¿Lo demás? La secuencia en el cine cuando Brad Pitt habla en italiano es pura comedia. El comienzo parece un western. La escena de la cantina, un prodigio de tensión in crescendo. Tarantino sabe lo que hace y nos ofrece su opinión al final de la cinta, cuando un personaje (no diré quien por no destriparlo) mira a cámara directamente y dice: “Creo que esta es mi obra maestra”. Es imprescindible su visionado en versión original.

-6- Avatar (Avatar, James Cameron, EEUU). Según Cameron, esta película cambiará la historia del cine. Desde luego, ha conseguido sorprenderme. Lo que me ha mostrado en la pantalla es espectacular, algo nunca antes visto. Cuando me puse las gafas, me dejé transportar a Pandora sin hacer preguntas, confié en él y me sumergí en esa bellísima paleta de colores, esos tonos azules y verdosos. Esos seres de presencia imponente y sobrecogedora, los na’vi, dejaron de ser “elfos azules”. La flora y la fauna del planeta, las montañas flotantes, las pequeñas y delicadas semillas del árbol sagrado. Jamás vi algo así. Aunque la historia no sea nada del otro mundo, la película merece estar aquí por todo lo que me ha hecho sentir, por lo que me ha descubierto y porque el cine necesita a tecnófilos como James Cameron que innoven pensando en un nuevo modo de contar historias. Imprescindible verla en 3D, así se ideó y se desarrolló.

-5- Donde viven los monstruos (Where the wild things are, Spike Jonze, EEUU). “Recuerdo a aquellos monstruos cuando aún dormía en mi infancia, cuando aún no conocía el mundo más allá del refugio de los brazos de mis padres, allí donde cada día era una fiesta y siempre era el monarca, porque todo giraba en torno a mis deseos y a mis más tiernas apetencias. Recuerdo también cuando aquellos monstruos comenzaron a destrozar mi mundo, porque empezaba a ser pequeño y mis manos comenzaban a ser más anchas, porque poco quedaba que fuera como en un principio lo hubiera imaginado. Surgieron las primeras voces discordes, las que no entiendes porque no encajan, porque nunca pensaste que las cosas pudieran ser complicadas. Primero fueron mis monstruos los que se marcharon, se perdieron con los colores de mi pecho, y cuando fui destronado por mis obligaciones, también comencé a olvidar que podía inventar nuevos nombres. Pero entonces no lo sabía y aunque hoy intento regresar a aquel lugar, no puedo.” Mágica.

-4- Los mundos de Coraline (Coraline, Henry Selick, EEUU). Fue el autor en la sombra, tras Tim Burton, en Pesadilla antes de Navidad. Pero en esta película, ya dirigiendo en solitario, demuestra que en esto de la “Stop-motion” no tiene rival. La historia de la pequeña Coraline encierra una moraleja para los niños y otra para los padres. Ayudado por la interesante partitura de Bruno Coulais, Selick nos sumerge en un universo plagado de colores cuyas sombras son mucho más amenazadoras de lo que parece. En ocasiones película de terror y en otras un desenfadado musical, logra atraparte por la belleza de sus imágenes y por lo tétrico de algunos de sus pasajes. Muy buen uso de la tecnología 3D.

-3- El curioso caso de Benjamin Button (The curious case of Benjamin Button, David Fincher, EEUU). La metáfora del reloj que construye el relojero ciego, cuyas manecillas van al revés, es muy buena. Al final, con la violencia del Katrina desplegándose sobre Nueva Orleans, vemos ese reloj, funcionando aún… Fincher, al igual que con Zodiac, nos ofrece una lección de cine reposado y bien elaborado. El apabullante trabajo de maquillaje me dejó sin palabras y la hermosura y la tristeza que desprende la historia de este entrañable personaje será largamente recordada. Muy buen trabajo de Cate Blanchett y, sobre todo, de Brad Pitt para una película que debió tener más reconocimiento. La imagen del año: Blanchett, ya anciana, acunando en los brazos a un bebé, jovencísimo Benjamin.

-2- Déjame entrar (Lat den rätte komma in, Thomas Alfredsson, Suecia). Para mí, una de las sorpresas del año. Esta pequeña historia de amor, de pérdida de la inocencia, de paso de la infancia a la madurez, está contada con un ritmo lento y pausado que te mece y que a la vez te agita en determinadas ocasiones. La blancura y la pureza de los escenarios, junto con el frío que traspasa la pantalla te hace estremecer. La soledad de Oskar duele, al igual que el desamparo de Eli. Ambos se encuentran, se comprenden, crecen y huyen juntos hacia un destino poco claro, pero confiando el uno en el otro y sabiendo quienes son realmente. Hay que destacar la secuencia final de la piscina. Es salvaje, pero poética y hermosa dentro de los cánones que la propia cinta nos muestra.

-1- Up (Up, Pete Docter, EEUU). Estos chicos nos están malacostumbrando. Llevan unos años geniales, entregando obra maestra tras obra maestra. La historia del anciano Carl Fredriksen y la de su pequeño amigo, el explorador Russell es prodigiosa. Está claro que si diriges Monstruos SA, tienes madera. Una de las películas de Pixar más adultas y cuyos matices más profundos se les escaparán a los más pequeños, pero que demuestran que lo primero para ellos siempre han sido las historias. Me gustaría destacar unos 15 segundos al principio de la cinta en la que se ve al matrimonio formado por Ellie y Carl decorando una habitación para un niño para, acto seguido guiados sólo por la música, llegar a un oscuro pasillo donde un médico da una mala noticia. Ella sentada en el jardín mirando el horizonte y él tras la ventana, triste y pensativo. Eso es puro cine y pura emoción, esos cinco minutos son mejores que muchas películas que he visto. Otro acierto (genialidad del guión) es el collar que transforma los pensamientos de los perros en palabras. Gracias a eso… ¡Ardilla! Gracias a eso la candidez de Dug resulta encantadora e hilarante. Y, desde luego, la idea de transportar una casa con miles de globos de colores. Nuestra mayor aventura puede ser muy distinta a la esperada, pero no por ello menos emocionante.

-
Me gustaría resaltar otras películas que me han hecho disfrutar del cine este año:
Repo! The Genetic Opera
La duda
Revolutionary Road
Milk
State of Play
Vals con Bashir
The Wrestler
Un cuento de Navidad (no la de Jim Carrey)
Enemigos públicos
Infectados
Zombieland

Solsticio de Invierno: Leyes Venecianas

Como el Catolicismo, las leyes Venecianas se basan en un triple fundamento: Las sagradas escrituras, la tradición y la iglesia.

Las Sagradas Escrituras: Eleanor es consustancial al padre y al hijo. Sus descendientes son los verdaderos cristianos, siendo el resto de linajes ladrones de sangre, denominados Simoniacos, sin ningún derecho a gobernar.

Tradición: Las creencias son verdades vivas susceptibles de progreso. Las tradiciones son a favor de los hijos de Cristo, aquel que les bautizó con su sangre. El abrazo es una bendición y es el primero de los siete sacramentos reconocidos en los que se basa la Fe. Los hombres son el vehículo de la divinidad de Cristo, su sangre es fácilmente corruptible y muy pocos de ellos será abrazados.

Hablaron acerca de la Tradición.

Vittorio: Somos hijos de Cristo y Su sangre es la fuerza de Dios. Los hombres se alimentaron de los pecados del Hijo para sustentarse y nosotros nos sustentamos de ellos. Las reliquias nos dañan para que no olvidemos su majestad.

Carlo: La verdad se ha transmitido durante siglos. Aquellos de mayor edad gobernarán sobre los que son más jóvenes. Sólo aquellos nacidos de los Apóstoles tienen derecho a gobernar. Conceder el abrazo más allá del décimo hijo es profanar la sangre de los Apóstoles.

Alfonso: No son todos pecadores, pero eso a los hombres no les importa, pues buscarán en sus arcas cualquier tipo de alma, al igual que los linajes europeos.

La Iglesia: Misión, unir a los hombres a Dios en Cristo y por Cristo. El fin último, en las últimas noches será reunir toda la sangre de los Apóstoles y devolvérsela al Hijo. La Iglesia recibe tres potestades: la enseñanza (para que nadie se aleje de las palabras del Hijo); jurisdicción (habilita a los abrazados para gobernar a fin de que cumplan los mandamientos del Hijo y la Iglesia); Orden Sagrado (santifica a los vástagos mediante el sacramento).

ARS MAGICA V Edición traducido

Para muestra un botón:
CAPÍTULO V: Habilidades.

TIPOS DE HABILIDADES.

Hay cinco tipos de habilidades: Generales, Académicas, Arcanas, Marciales y Sobrenaturales. Todas se utilizan igual; la diferencia radica en quién puede aprenderlas.

Habilidades Generales.

Casi todo el mundo en la Europa Mítica tiene la oportunidad de aprender estas habilidades, y no hay restricciones en el juego sobre quién puede utilizarlas.

Habilidades Académicas.

Las habilidades académicas necesitan de enseñanza formal. Los personajes iniciales sólo pueden aprenderlas si así lo especifica una virtud, o si son magi. Los magi que no tengan una virtud específica sólo pueden comprar habilidades académicas durante, o después, del aprendizaje. Además, aprender un conocimiento académico requiere saber Latín, Griego, Hebreo o Árabe (dependiendo de la región de Europa de la que procedas) a una puntuación de al menos 3. Para la mayoría de los personajes se necesita una puntuación de 3 en Latín.

El estudio medieval está basado en los auctores, o autoridades, en cada materia. Estas autoridades no son infalibles ni han dicho todo lo que tenían que contar sobre la materia que versan. Son, sin embargo, poseedoras de la esencia del conocimiento. Aunque un estudiante medieval podría sugerir que Aristóteles estaba equivocado acerca de cierto tipo de sofismas lógicos, no podría sugerir que Arsitóteles estaba completamente equivocado en la lógica, o que existen sofismas que no pueden ser clasificados dentro de su paradigma.

Habilidades Arcanas.

Un personaje sólo puede escoger estas habilidades durante la creación del personaje si así lo permite una virtud, o si es un magus. Algunas virtudes permiten a los personajes coger una habilidad arcana en particular, pero no las otras, mientras que otras virtudes te permiten escoger cualquier habilidad arcana. Los magi sin una virtud sólo pueden escoger habilidades arcanas durante o después del aprendizaje.

Habilidades Marciales.

Los personajes sólo pueden escoger habilidades marciales durante su creación si se lo permite alguna virtud o si son magi. Los magi sin una virtud sólo pueden escoger habilidades arcanas durante o después del aprendizaje.

Habilidades Sobrenaturales.

Los personajes sólo pueden escoger habilidades sobrenaturales durante su creación si se lo permite alguna virtud. Los personajes que tengan el Don y que no sean magus pueden aprender una única habilidad sobrenatural durante la creación del personaje.

Muchas de estas habilidades sobrenaturales se adquieren a través de los reinos mágicos y feéricos, y utilizan la columna correspondiente en la tabla de interacción de reinos. Algunas se adquieren a través del poder infernal, denotando algún tipo de pacto con los poderes infernales. Sentir el Bien y el Mal es la única excepción de poder Divino. Si no tienes opción de elegir de otra forma, tu habilidad estará otorgada por el poder Mágico, que te hará inmune a la Informidad de las Auras Mágicas poderosas. Una habilidad otorgada por otro reino te hace inmune a la Informidad asociada a las auras de poder de dichos reinos.

El Don permite a los personajes aprender Habilidades Sobrenaturales durante el juego. Sin embargo, el Don está asociado con el Reino de la Magia, y sólo permite aprender habilidades asociadas con dicho reino.

VAMPIRO: CAPÍTULO VI

Jeanne Marie Trencavel

Cuando esta ciudad escuche los ecos de Constantinopla quizás se cierren sus puertas, y tras Al Quds también dormirá Makka al-Mukarrama, y con ellas nuestra salvación; no quedando ninguno de nuestros padres lucharemos como niños, inventando nuevas leyes que gobiernen nuestros actos, que enmascaren nuestros sueños con las mentiras que nacen con la caída de los hermanos. Quisiera alargar mi mano para rozar vuestros labios y poder sentir de nuevo vuestro aliento y mi vida; ahora que vuestros ojos se han apagado sólo me debo a mi condena y a la manera de expiarla; ahora que se han enredado vuestros dedos en otras manos, nada me retiene para con vos, tan solo vuestro recuerdo amargo.

Balduino de la máscara de plomo.

Cierre de BLAGDAROSS

[...] Y Blagdaross, en su corazón de madera,
que estaba henchido con pensamientos de batalla,
dijo: “Aún soy Blagdaross”

Cuentos de un Soñador, Lord Dunsany





____
Blagdaross y la Puerta en el muro de Wells.

____
Photoshop 5.5 (2005).

Liquidación

Estos dibujos, correspondientes a un sólo lienzo, se perdieron con la quema del verano de 2009. Fueron publicados en BLAGDAROSS el 28/12/08; el 10/01/09 y el 17/01/09. Ahora están aquí, como tantos otros dibujos que adornarán Y TEML este Noviembre.

SOBRE MIMI.

____
Mimi, (Photoshop 7.0, 2008).

SOBRE LUNA.

____
Luna, (Photoshop 7.0, 2008).

SOBRE ORO.

____

Oro, (Photoshop 7.0, 2008).

Algunos pasos en mis dibujos

Sobre un dibujo que nunca llegó a terminarse porque se perdió junto con otros tantos. Ya queda menos para decir adiós a Blagdaross; esta publicación se hizo el 12/02/2009.

PS. ¿Se ha vuelto a estropear el contador?

____

Photoshop 7.0 (2009).

Hasta pronto San Crispín

Hoy ha sido el gran último día para San Crispín y le quiero dedicar esta entrada que publiqué en Blagdaross el 27/02/2009. Para ti, amigo mío.

POP DINOSAURS.

____
(Photoshop 7.0, 2008).

Noviembre

Es el cumpleaños de Blagdaross, un blog que ha generado 37 entradas y ha tenido más de 1000 visitas, y que desde marzo de 2009 ha sido visitado por 131 ciudades de todo el mundo.



Quiero anunciar que Blagdaross se cerrará a finales de Noviembre de 2009. Mientras tanto iré recuperando algunas de las entradas para este blog.

DIBUJANDO A AILISH (Publicado el 21/11/08)

____

Photoshop 7.0 (2008).

Su historia en: Dramatis Personae: Ailish la Sluagh.

Aniversario: Barón de Moselle

Un año más querido Barón, en el que seguimos compartiendo, entre otras cosas, el espacio de este blog. Feliz Aniversario de parte de todos nosotros. Hasta pronto.

Estamos todos aquí, en Y Teml Tywod a Gwydraid.

Santos Medievales: Nicolás de Bari

Conocido como Nicolás de Bari (o de Myra), realmente nació en la ciudad de Patara, en Licia, al sur de la península anatólica, en el siglo IV. Aunque nació en una familia adinerada, siempre fue generoso. Se dice que arrojó tres esferas de oro al patio de una casa pobre, donde un hombre, acuciado por la necesidad, estaba a punto de entregar a sus tres bellas hijas a la prostitución. Luego, sin siquiera ser cura, fue elegido obispo por designio divino en la ciudad de Myra, y siendo cura siguió siendo humilde. Se dice que salvó a unos marinos de la tempestad cuando éstos lo invocaron y el obispo calmó las aguas cuando se apareció en la cubierta del barco. También desenmascaró al demonio Diana, después de que el santo abatiera un árbol consagrado a la diosa. Ésta, enfurecida, no se lo perdonó y disfrazada de devota peregrina entregó a un grupo de marineros un aceite que les ordenó rociaran, en forma de ofrenda, sobre la casa de Nicolás. El santo, enterado de sus argucias, les demostró que ese aceite habría hecho arder su casa, y a él dentro. Cuando murió, su cuerpo empezó a exudar un líquido que llamaron Maná, y que ahora los peregrinos recogen con fervor pues dicen que cura numerosas enfermedades.

Su fiesta es el 6 de diciembre. En ella se le recuerda como salvador de la infancia. Se dice que una vez muerto resucitó a un niño que había sido estrangulado por el demonio, disfrazado de peregrino. Su tumba, en Myra, fue trasladada al enterarse los bareses, por los venecianos, que su sepulcro había sido abandonado y profanado por los persas. Aunque los venecianos lo querían, los bareses se adelantaron y lo trajeron a Bari en 1087 AD. Cuando iba a ser consagrada la capilla, apareció en ella una preciosa columna de mármol que lo había acompañado en Myra, y que milagrosamente, estaba ahora en Bari. Muchos peregrinos abrazados a ella se han curado de todas sus enfermedades. Numerosos son los que han intentado arrancarle pedazos para comercializarlos, y en las cercanías cambian aceite y trozos de mármol, recogidos por el campo, engañando a los peregrinos que piensan que son el Maná y los pedazos de la columna de Myra.

Bibliografía:

Las Aventuras de un Humilde Cruzado de Franco Cardini.

Cartel CLS

____
Photoshop CS3 (2009).

Hacía tiempo que no ponía un dibujo en Y Teml.

CLS en concierto

Las prendas que vistieron mi sonrisa están prendidas de las altas ventanas que miran siempre hacia el otoño que trajo a mis manos los colores que aún utilizo para pintar mi camino, y aquel que comparto con las personas que cerca o lejos, no me hacen daño. Por eso quiero anunciar que este otoño, como aquel otro, tocarán CLS en el barrio del pilar, para que no se enfríen nuestros corazones, el presente y el recuerdo con su música.

CLAN LÍRICA SALVAJE - PRINCIPIOS Y FIN.

Domingo 11 de Octubre, 24:00.

Fiestas del Pilar, Parque de la Vaguada, Barrio del Pilar.

Equinoccio de Otoño

Beshter contemplaba los planos de Anthemius de Tralles e Isidoro de Mileto, no podía llegar a entender cómo semejante obra podría construirse sobre el barro que hacía siglos pisaba. Sus ojos paseaban por cada uno de los detalles que habían sido encargados por Justiniano; una obra que habían dedicado a la tercera persona de la Trinidad, al mismísimo Mi-Ka-il. "Es para mí" pensó Beshter, pero no había ninguna arruga en su frente ni expresión en sus labios, sus ojos eran perfectas cuencas talladas en mármol, del color de las vidrieras en los primero días de otoño de 532 AD. Las manos, suaves y frías, permanecían fijas en los costados; los altos hombros recibieron las luces del alba y se derramaron brillantes sombras sobre la firme espalda. Sintió frío y se estremeció al contemplar aquella oscuridad, se acordó de su Padre.

- No sonríes ni disfrutas de tus obsequios, Mi-Ka-il.

Beshter contempló la falsa luz bajo el prisma de la figura de su hermano. Dejó a un lado el plano y se dirigió hacia las plumas negras que comenzaban a llenar la estancia, las apartó con los dedos y sintió su suave toque benefactor, sintió que estaba de nuevo en casa.

- Estoy feliz porque la mayor iglesia de nuestro hermano, Rafael, está dedicada a mí, así podré hablar a nuestro Padre cuando vuelva, porque no nos ha olvidado, aunque tú digas lo contrario.

Éste apartó las negras plumas de su cuerpo y una fragancia llevó a Beshter al Edén, donde antes, hacía tiempo, había cuidado el Árbol de Padre. Sus ojos de piedra se cerraron y sintió en su pecho la paz que Su amor le había entregado años atrás. Las primeras lágrimas brotaron de sus palmas secas, cuarteadas por el paso del tiempo.

- Quiero abandonar estas prendas y estos colores que juzgo hermosos. Ya no quiero la Hagia Sophia, ni la trinidad, ni el amanecer de esta primera hora del otoño, por favor no te marches que ya he olvidado el nombre que me han dado los hombres, la gloria de Constantinopla se hunde con el hambre que desaparece de mi garganta, las horas vacías se llenan con tu presencia. Acaba de matar mi conciencia y quédate conmigo, como antes.

El hermano contempló las primeras luces mientras llenaba la ciudad de sombras, aquellas que hacen más hermosos los colores; las que hacen ocres los otoños y se respiran junto con las tardes amodorradas en compañía de una sonrisa que acaba por convertirse en un beso. El hermano volcó las falsas canciones que subían desde el Strategion, las meció entre sus brazos y se las dio a Beshter para que se contagiara de aquella brevedad. Aquello perforó sus negras alas.

- Constantinopla respira al son de tu pecho mientras todos los sueños viajan desde tus ojos hasta cada uno de los anhelos de los hombres y mujeres que habitan al abrigo de tus deseos. Eres la esperanza y la fortaleza y la enseñanza; Constantinopla suena como el timbre de tu voz, lucha con la fuerza de tus puños de mármol, brilla con el color de tus ojos profundos, y ama tanto como vacío hay en tu pecho.

Beshter se asomó a la ventana. El mármora estaba lleno de dromones dorados. "Ha llegado el Otoño". Un sueño de un muchacho se posó a sus pies. Beshter lo tomó entre sus dedos y le otorgó poderosas fantasías, jamás volvería a estar solo. Lo vio alejarse a través de la ciudad, junto con su hermano.

Os deseamos un Feliz Otoño a todos/as (al menos mejor que los anteriores).

Aprende Galés: Adjetivos (ANSODDEIRIAU)

Y seguimos con el Galés (Cymraeg). Como veo que tiene muy buena aceptación seguiré con la lección de los adjetivos (recordad que estas lecciones son las mismas que las que están colgadas de forma gratuita en la página de la BBC, salvo que traducidas por los creadores del blog). ¡Esta lección es complicada, así que prestad atención!

1. En Galés junto a cada nombre sigue el adjetivo, como en castellano.

Ej.

Niño pequeño  - bachgen bach.
Coche grande  - car mawr.
Montaña alta  - mynydd uchel.
Película larga - ffilm hir.

Hay algunas excepciones a esta regla. Tres de ellas son: hen (viejo), hoff (favorito) y prif (principal/jefe), que va el adjetivo primero y luego el nombre.

Ej.

Un hombre viejo       - hen ddyn.
Comida favorita       - hoff fwyd.
Personaje principal - prif gymeriad.

Habrás advertido que cuando el adjetivo va delante del nombre éste sufre una mutación suave (es decir, hombre "dyn" muta a "ddyn"; comida "bwyd" muta a "fwyd"; y personaje "cymeriad" muta a "gymeriad").

2. Cuando un adjetivo sigue a un nombre femenino en singular, el adjetivo sufre una mutación suave.

Ej.

Merch fach  -  Una niña pequeña.
Cadair fawr  -  Una silla grande.
Siop ddiddorol -  Una tienda interesante.
Ysgol dda  -  Una buena escuela.

(en este caso pequeña "bach" muta a "fach"; grande "mawr" muta a "fawr"; interesante "diddorol" muta a "ddiddorol"; buena "da" muta a "dda"; las mutaciones las veremos más adelante).

En ocasiones si añadimos dos nombres uno de ellos nos puede servir como palabra descriptiva. En estos dos ejemplos tenemos "siop" que es tienda, y "bara" que muta a "fara", porque este nombre hace función de adjetivo y va después de un nombre femenino (caso 2 de arriba), y que significa pan; y "cig" que muta a "gig" y que significa carne.

Ej.

Siop fara  -  Panadería.
Siop gig  -  Carnicería.

Con estos ejemplos ya podemos ver que la "d" muta a "dd", la "c" a "g", la "b" y la "m" a "f"... ya lo veremos.

3. Cuando un adjetivo no está junto al nombre que describe se utiliza el nexo yn delante del mismo.

Ej.

El autobús llegó pronto - Mae´r bws yn gynnar.
El coche no es viejo - Dydy´r car ddim yn hen.
Los chicos se enfriaron - Roedd y plant yn oer.

Vale, voy a intentar traducir esto literalmente al castellano. Como vimos en la lección Aprende Galés: El artículo, el artículo "´r" se pone al final de las palabras que acaban en vocal. Si ponemos "Mae´r bws", estoy diciendo "el autobús es" ("´r"=el; "Mae"=es), como añado que viene pronto y no está junto al nombre, tengo que utilizar el nexo de unión "yn", que sería algo así como "en, a, dentro de", pero que aquí no tiene significado, y luego el adjetivo "pronto" que en galés es "cynnar", pero que como va después de "yn" sufre una mutación suave, y por tanto se queda como "gynnar". Por tanto, literalmente diríamos "es el autobús en pronto".

La palabra yn hace que los adjetivos sufran una mutación suave.

Ej.

El castillo es grande  - Mae´r castell yn fawr.
La película es interesante - Mae´r ffilm yn ddiddorl.
Estábamos calientes (¿?)       - Roedden ni´n boeth.

4. Podemos calificar los adjetivos poniendo rhy (demasiado/mucho), gweddol (bastante), eitha (bastante) o lled (bastante) entre yn y el adjetivo. Gweddol sufrirá una mutación suave después de yn, pero rhy y lled no (ya que rh y ll son excepciones a la regla).

La forma completa es eithaf pero la f final se suele omitir al hablar. Esto ocurre en la mayoría de las palabras que acaban en f. Todos ellos, salvo eitha, hacen que el adjetivo que va con ellos sufra una mutación.

Ej.

Yn weddol ddiddorol -     bastante interesante.
Yn rhy boeth   - muy caliente.
Yn lled dal   - bastante alto.
Yn eitha tew   - muy gordo.

5. Adjetivos comparativos.
Como en inglés hay tres formas para los comparativos.

(a). Más... que – se añaden una terminación apropiada.

Alto   tan alto como  más alto que  el más alto.
Tal    mor dal â      yn dalach na  y tala(m+pl).
                                     Y dala (f)

Rojo   tan rojo como  más rojo que   el más rojo.
Coch   mor goch â     yn gochach na  y cocha(m+pl)
                                     y gocha (f).

El grado de igualdad puede ser formado también añadiendo la terminación –ed a esos adjetivos y situando la palabra cyn delante.

Ej.

Mor dal â   -  cyn daled â.
Mor goch â  -  cyn goched â.

(i). Ten en cuenta las mutaciones suaves después de mor y cyn. También te habrás dado cuenta de que no hemos puesto yn delante de mor ni de cyn.

Ej.
Mae hi mor dal â fi.
Mae hi cyn daled â fi.

(ii). Ten en cuenta las mutaciones suaves después de yn.

Ej.
Mae hi´n dalach na fi.
Mae rum yn gryfach na gwin.

(iii). Ten en cuenta que las mutaciones suaves después de y en el superlativo cuando se refiera a nombres femeninos.

Ej.
John oedd y tala.
Ann oedd y dala.

(iv). Ten en cuenta la mutación aspirada después de â y na.

Mor dal â choeden/cyn daled â choeden - tan alto como un árbol.
Yn gochach na than                    - rojo como el fuego.

(v). Cambiarás la ortografía de algunos adjetivos cuando se añadan terminaciones al mismo.

w > y

Ej.

Trwm (pesado).
Cyn drymed â yn drymach na y try ma

(vi). Algunas consonantes fuertes.

d > t g > c b > p

Ej.

Drud (caro).
Cyn ddruted â  yn ddrutach na y druta
Rhad (barato).
Cyn rhated â  yn rhatach na  y rhata

También:
gwlyb > gwlypach (mejor)
Pwysig > pwysicach (más importante).

(b). Adjetivos demasiado largos como para poner terminaciones.
La mayoría de ellos terminan en –ol, –og, –us, o –gar, pero no todos.

Interesante    Tan " como    Más " que           Lo más "
Diddorol mor   ddiddorol â   yn fwy diddorol na  y mwya diddorol
                                                 y fwya diddorol

(i). Uno o dos adjetivos seguirán este patrón a pesar de ser cortos.

Ej.

Swil (tímido)

mor swil â   yn fwy swil na    y mwya swill
                               y fwya swill(f)

También: gwyllt (salvaje), diflas (miserable, aburrido), gwyntog (ventoso).

(c). Adjetivos irregulares.
Los siguientes adjetivos irregulares son los principales.

Grande   tan " como    más " que     el más "
Mawr     cymaint â     yn fwy na     y mwya
                                     Y fwya(f)

Pequeño  ...           ...            ...
Bach     cyn lleied â  yn llai na     y lleia

Bueno    ...           ...            ...
Da       cystal â      yn well na     y gorau
                                      Yr orau(f)

Malo     ...           ...            ...
Drwg     cynddrwg â    yn waeth na    y gwaetha
                                      Y waetha(f)


Alto     ...           ...            ...
Urchel   cyfuwch â     yn uwch na     yr ucha

Bajo     ...           ...            ...
Isel     cyn ised â    yn is na       yr isa

Cerca    ...           ...            ...
Agos     cyn agosed â  yn nes na      yr agosa

Aprende Galés: Nombres (ENWAU)

En Galés todos los nombres son o masculinos o femeninos. No existe el género neutro. Desafortunadamente no hay forma de decir cuáles son femeninos o masculinos, por lo que es importante aprender el género a la vez que el significado. En un diccionario la letra b (benywaidd) nos dice que son nombres femeninos, y la letra g (gwrywaidd) nos habla de nombres masculinos.

Los nombres femeninos en singular sufren una mutación suave después del determinante "Y" (el) (excepto aquellas palabras que comienzan con ll y rh).

Ej.

Tref   - y dref   - La ciudad.
Cadair - y gadair - La silla.
Merch  - y ferch  - La chica.
Llaw   - y llaw   - La mano.
Rhaw   - y rhaw   - La pala.

En Galés siempre se utilizan nombres en singular después de los números. Aunque el plural de car es ceir siempre se usa el singular después de los números:

Ej.

Un coche    - un car     diez coches - deg car
Ocho coches - wyth car   dos coches  - dau car.

Los nombres femeninos sufren mutaciones suaves después de los números un (uno) (excepto aquellas palabras que comienzan con ll y rh), y dwy (dos). Ten en cuenta que la forma dwy se utiliza sólo con nombres femeninos (con masculinos se pone dau).

Ej.

Un ferch - una chica    dwy ferch -  dos chicas.
Un llaw  - una mano     dwy llaw  -  dos manos.
Un bont  - un puente    dwy bont  -  dos puentes.

Los nombres masculinos después del número dos (dau) sufren una mutación suave. Ten en cuenta que dau sólo se utiliza con nombres masculinos.

Ej.

Dau fachgen - dos chicos    dau gi     - dos perros
Dau ddyn    - dos hombres   dau blentyn- dos niños.

Los nombres masculinos después del número tres (tri) y todos los nombres singulares después del seis (chwe) sufren una mutación aspirada. La forma tri sólo se usa con nombres masculinos.

Ej.

Tri cheffyl   - tres caballos.
Tri phlentyn  - tres niños.
Tri thractor  - tres tractores.

Chwe cheiniog - six pennies (pence).
Chwe phunt    - six pounds.
Chwe thegan   - six toys.

Los nombres sufren una mutación suave después de la partícula de unión yn.

Ej.

Roedd Mair yn ddoctor     -    Mair era doctor.
Mae e´n filiwnydd         -    Es millonario.
Dydy o ddim yn brifathro  -    No es el director.

Montana

USA, estado de Montana, condado de Gallatin, ciudad de Bozeman. Verano, 2009. Bienvenido sea el Otoño.

Vacaciones 2009

____
Montana, USA (Verano, 2009).

Eh! Felices vacaciones a todos, espero que disfrutéis de Agosto, tanto si tenéis días libres como si no. Suelen ser estos días afortunados, confiemos.