Aprende Galés: El Artículo

Ahora vamos con un poco de gramática que he sacado de la página de la bbc. Empezamos con el Artículo.

1. En Galés no hay artículo indefinido como en inglés (a/an).

Ej. Cath – un gato Afal – una manzana.
Merch – una chica ysgol – una escuela.

2. En galés hay tres formas para el determinante "The".

(i). "Y" se usa antes de una consonante. Los nombres femeninos singulares sufrirán una mutación después de la y (excepto aquellos que comiencen con "ll" y "rh").

Ej. Ci - y ci - el perro.
Cath - y gath - el gato.
Bachgen - y bachgen - el chico.
Merch - y ferch - la chica.

(ii). "Yr" se usa antes de vocal y antes de "h". Recuerda que la "y" y la "w" son vocales.

Ej. Ysgol - yr ysgol - la escuela.
Enw - yr enw - el nombre.
afal - yr afal - la manzana.
het - yr het - el sombrero.

(iii). La "r" se pone al final de una palabra que termina en vocal, sin importar si la siguiente palabra comienza en vocal o en consonante.

Ej. Mae’r plant - Los chicos son
Mae’r ysgol - La escuela es
Dyma‘r llyfr - Aquí está el libro
Dacw‘r afon - Este es el río
Y bachgen a´r ferch - El chico y la chica